第四十四章

【原文】 名与身孰亲?身与货孰多①?得 ② 与亡孰病?甚爱必大费③,四季养生,多藏必厚亡④。故知足不辱⑤,道家养生,知止不殆,可以长久。 【译文】 声名和生命相比哪一样更为亲切?生命和货利比起来哪一样更为贵重?猎取和丢失相比,哪一个更有害?过分

当前位置: 首页 > 道德经全文及译文 >

第四十四章

第四十四章 发表时间:2019-04-19 17:07 作者:admin

【原文】

名与身孰亲?身与货孰多①?得
与亡孰病?甚爱必大费③,四季养生,多藏必厚亡④。故知足不辱⑤,道家养生,知止不殆,可以长久。

【译文】

声名和生命相比哪一样更为亲切?生命和货利比起来哪一样更为贵重?猎取和丢失相比,哪一个更有害?过分的爱名利就必定要付出更多的代价;过于积敛财富,必定会遭致更为惨重的损失。所以说,懂得满足,道家养生,就不会受到屈辱;懂得适可而止,就不会遇见危急;这样才可以保持住长久的平安。

【注释】


多:轻重的意思;货,财富。

得:指名利;亡,指丧失性命;病,有害。

甚爱必大费:过于爱名就必定要付出很大的耗费。

多藏必厚亡:丰厚的藏货就必定会招致惨重的损失。

知足不辱:今本没有“故”字,据帛书补之。

特别推荐